茨威格的小说比这两个版本的电影都要好。语言的魅力超越了影像。这两个版本的电影都不得不借助画外音和旁白来表现，还有非常堂皇的理由：既然是一封信，肯定要读出来了。看小说的时候，身体里面的内在的声音应和着她的声音，而男子的疑惑、惊讶、感慨、后悔都在自己的内在声音中起伏，这两个人之间的一切都呼应在我的阅读神经里。看电影的时候，女子的声音太显露了，而男子的情绪太不知所以了，所以电影在先天上就稍逊一筹。视觉上面的欲望显得莫名其妙。
简•方登的长相和表演可谓一流，路易•乔治的表情和神色都符合原著。这个版本，我可以感觉到爱情。这就是注定的爱情，没有办法。你可能对你爱的人下任何道德判断吗？他就是花花公子又如何呢？还是照样爱。还奢望自己不同于他的任何女人，因此以一生的爱来实现这个野心。这种甘愿，是千金不换的。唯一的解释：爱是注定。一旦爱了，一点讨价还价的余地都没有。最喜欢的镜头：他们两人在公园里把火车旅行车里面的所有国家都去了，还是不断地想说话，想了解那些过去的故事，觉得这些旅程不够，远远不够，还要下一个旅程。
徐静蕾从《
将爱情进行到底》开始，到《
我爱你》，再到《
我的美丽乡愁》，是一个用不断成熟的角色成就的好演员。导演处女作《
我和爸爸》也令我十分赞赏，这是一部好电影，有血肉，有日常生活中的深入，也有朱自清的那番根植于传统的父辈与我辈的无法描绘的情怀。姜文因《
阳光灿烂的日子》奠定的地位已经无需讨论，而《
鬼子来了》中的非凡表演也不要论证。可是，这个版本，我没有看到爱情。
第一个版本，是无所奢望的注定的爱情。第二个版本，到后来，是俗了的怨。要知道，原著的精神不是怨，而是爱的不可推卸，不可选择，不可忘记，不可舍弃，最重要的是这样的爱有尊严，这个女人内心的丰饶超越了苦痛，反倒是这个被爱的男人，貌似丰富的一生却单薄无底。
可惜了保利华亿2000万的投资。大奖的光环，大部分得益于摄影和音乐，表演本身并不足道。
